Mantra of Avalokiteshvara

          

Namo Ratna Trayaya,
Namo Arya Jnana
Sagara, Vairochana
Byuhara Jara Tathagataya,
Arahate, Samyaksam Bhuddhaya,
Namo Sarwa Tathagate Bhyay,
Arhata Bhyah,
Namo Arya Avalokite,
Shoraya Bodhisattvaya,
Maha Sattvaya,
Maha Karunikaya,
Tadyata, Om Dara Dara,
Diri Diri, Duru Duru
Itte We, Itte Chale Chale,
Purachale Purachale,
Kusume Kusuma Wa Re,
Ili Milli, Chiti Jvalam, Apanaye Shoha

Este mantra puede prevenir y curar todo tipo de enfermedades, circunstancias y sufrimiento ya que te libera de cualquier Karma desde tiempo sin principio. 

Este mantra es muy poderoso, uno de los más poderosos del Budismo, porque contiene toda la esencia. Ejerce cierta energía sobre el que lo recita, y sobre el que lo escucha, actuando sobre nosotros a un nivel superior e imperceptible. Liberándonos y liberando nuestras mentes, de las cadenas de la ignorancia y del sufrimiento.

Avalokiteshvara, Chenrezig, El Gran Bodhisattva de la Compasión alguien quien retrasa su liberación con el fin de ayudar a otros a alcanzar la meta.

Este mantra está escrito originalmente en Pali-Sánscrito, lo que ocurre es que la pronunciación en Katmandú en Nepal difiere de como es en India, y También en China. El Budismo y el Hinduismo son caras de la misma moneda.

Traducción del Mantra:

¡Adoración al Triple Tesoro!
¡Adoración a Avalokiteshvara, el Bodhisattva – Mahasattva, que es el gran Compasivo!

¡Om, a quien realiza un salto más allá de todos los temores!
Luego de adorarle, ¡qué yo entre en el corazón del de cuello azul, conocido como el Noble AvaCokiteshvara! Aquél significa el complemento de todo significado, es puro, es lo que hace victorioso a todos los seres y limpia el sendero de la existencia.
Así:
¡Om, el vidente, el que trasciende al mundo!
¡Oh, Hari el Mahabodhisattva!
¡Todo, todo!
¡Mancilla, mancilla!
¡La tierra, la tierra!
Es el corazón.
¡Haz, haz el trabajo!
¡Sostén firme, sostén firme!
¡Oh gran vencedor!
¡Sigue, sigue!
¡Yo sigo!
¡A Indra el creador!
¡Mueve, mueve, mi sello inmaculado!
¡Ven, ven!
¡Oye, oye!
¡Brota en mi alegría!
¡Habla, habla! ¡Dirigiendo!
¡Hulu, hulu, mala, hulu, hulu, hile!
¡Sara, sara! ¡siri siri! Suru, suru!
¡Despierta, despierta!
¡Despierto, despierto!
¡Oh misericordioso, de cuello azul!
¡De los audaces, a los jubilosos, salve!
¡Al venturoso, salve!
¡Al gran venturoso salve!
¡A quien alcanzó el dominio de la disciplina, salve!
¡Al cuello azul salve!
¡Al de rostro de jabalí, salve!
¡Al de cabeza y faz de león, salve!
¡A quien sostiene un arma en su mano, salve!
¡A quien sostiene una rueda en su mano, salve!
¡A quien sostiene un loto en su mano salve!
¡Al remoto-causante, de cuello azul salve!
¡Al benefactor referido en este Dharani que empieza con “Namah”, salve!

¡Adoración al Triple Tesoro!
¡Adoración a Avalokiteshvara!
¡Salve!

¡Que éstas (plegarias) sean venturosas!
¡A esta fórmula mágica, salve!